Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze
USA (Tytuł oryginalny)
Želví nindžové II
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Želví nindžové II: Tajemství kapaliny
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Turtles II - Gåden om det grønne slam
Dania
Turtles II - Das Geheimnis des Ooze
Niemcy
Helononinjakia II: To mystiko tou ouzou
Grecja (zapis łaciński)
Las Tortugas Ninja II: el secreto de los mocos verdes
Hiszpania
Tortugas ninja II
Hiszpania (tytuł skrócony)
Las Tortugas Ninja II: El secreto del Ooze
Meksyk
Las Tortugas Ninja II: El secreto del ooze
Peru
Teinimutanttininjakilpikonnat 2 ja Mönjän salaisuus
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Teenage Mutant Ninja Turtles 2
Kanada (francuski)
Les tortues ninja II - Les héros sont de retour
Francja
Ninja kornjače 2
Chorwacja
Tini nindzsa teknőcök II. - A trutymó titka
Węgry
Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze
Włochy
Mutant Ninja Turtles 2
Japonia
ミュータント ニンジャ タートルズ2
Japonia
어메이징 닌자
Korea Południowa
Vėžliai nindzės 2: Ozo paslaptis
Litwa
Wojownicze żółwie ninja 2: Sekrety przeszłości
Polska (tytuł telewizyjny)
Wojownicze żółwie ninja II: Tajemnica szlamu
Polska (tytuł główny)
As Tartarugas Ninja II - O Segredo do Ooze
Brazylia
Tartarugas Ninja II: O Segredo da Lama Verde
Portugalia
Ţestoasele Ninja 2
Rumunia
Черепашки-ниндзя 2: Тайна изумрудного зелья
Rosja
Korytnačky ninja II.
Czechosłowacja (słowacki) (tytuł skrócony)
Mladé ninja korytnačky II. Tajomstvo bahna
Czechosłowacja (słowacki)
Nindža kornjače 2
Serbia
Tonåriga mutant ninjasköldpaddor 2 och geggans hemlighet
Finlandia (szwedzki)
Ninja Kaplumbağalar 2
Turcja
忍者神龟2
Chiny